Buchempfehlungen

Liebe Leser,

anbei möchten wir Ihnen gern einige Bücher mit Bulgarien-Bezug vorstellen, die aus unserer Sicht eine lesenswerte Lektüre darstellen.

Begegnungen im Pirin Gebirge

Frank Pobell

Das Buch „Begegnungen im Pirin Gebirge“ von Frank Pobell ist jetzt auch in bulgarischer Sprache erhältlich:

http://www.roboread.com/

Es ist zu beziehen: in Deutschland vom Autor (f.pobell@hzdr.de) zu 7,30 € zzgl. 1,25 € Versandkosten, in Bulgarien in Buchhandlungen oder über den Verlag.

Familienbrand

Vladimir Zarev

"Familienbrand erzählt die Geschicke einer bulgarischen Familie über drei Generationen und beschreibt dabei anhand der Schick- sale Einzelner die Umbrüche Bulgariens auf dem Weg ins 20. Jahrhundert (von 1895 bis 1945). Es ist der erste Band einer Trilogie, die im Folgenden das kommunistische Bulgarien bis in die Gegenwart behandelt.
„Vielerlei politischer Unkorrektheiten wegen versuchte man es totzuschweigen, doch im Untergrund wurde es zum Kultbuch. Eine Entdeckung!" Stern 30. Juli 2009

782 Seiten (gebunden)
Deuticke Verlag, Wien 2009
ISBN-10 3552060987
ISBN-13 9783552060982
Euro 25,90 EUR

Verfall

Vladimir Zarev

Unterschiedlicher können Entwicklungen nicht sein: Während der Schriftsteller Martin die abstrusesten Jobs annimmt, um seine Familie über Wasser zu halten, kommt Bojan durch Zigarettenschmuggel zu Geld - der Beginn einer Karriere, in der kriminelle Machenschaften, Korruption und Erpressung Bojan zu unvorstellbarem Reichtum verhelfen. Doch der moralische Verfall ist spürbar, Werte werden über Bord geworfen, denn es zählen nur noch Macht und Geld. Martin unterdessen, zu sozialistischen Zeiten ein geachteter Autor, der die Freiheit als das höchste Gut ansah, kommt mit der Realität nicht zurecht. Er steht auf der Verliererseite, und als seine finanzielle Situation immer schwieriger wird und er seine Sorgen im Alkohol ertränkt, ist das Unglück nicht mehr aufzuhalten.

511 Seiten (gebunden)
ISBN-10 3462037692
ISBN-13 9783462037692
Euro 24,90 EUR

Mission: London

Alek Popov

Bulgarien? Rückständig, korrupt und faul? Als neuer Botschafter in London ist Varadin Dimitrov ausersehen, das Image Bulgariens im Westen zu verbessern. Was er vorfindet, als er eines Morgens an der respektablen Botschaftsadresse in Kensington läutet, macht klar, dass tatsächlich viel Arbeit auf ihn wartet: ein Provinzbürgermeister beim Katerfrühstück, der Koch im Clinch mit seiner Frau, der Staubsauger – kaputt. Die zivilisierte Welt verdankt Bulgarien zwar das WC, aber das hilft dem neuen Botschafter bei seiner Mission ebenso wenig wie die Tatsache, dass sein Vorgänger das Haus nicht räumen will, weil er verzweifelt gegen seine Rückkehr in die Heimat kämpft. Außerdem: In der Kühltruhe im Keller lagern Enten, die von der Russen-Mafia gekidnappt wurden. Mission impossible? Varadin Dimitrov sucht Hilfe bei einer PR-Agentur, die ihm Zugang zur High Society verspricht – Glanz, Glamour und jede Menge Prominente. Eine davon ist seine Putzfrau, die führt ein Doppelleben und ist darüber hinaus längst tot. Da stimmt doch was gröber nicht ...

333 S.

ISBN ISBN 3-7017-1457-6

EUR 19.90€

Sprache: Deutsch

Weitere Hinweise:

Das Buch ist erhältlich sowohl in Deutsch (ISBN 3-7017-1457-6) als auch in Bulgarisch (ISBN 978-954-739-951-8) in der SLUB Dresden.

Engelszungnen

Dimitre Dinev

"Engelszungen" erzählt die Familiengeschichten von Svetljo und Iskren aus Plovdiv, wobei das Buch den Bogen über fast fünfzig Jahre spannt, die Shivkov-Ära sehr fein beobachtet, das Verhältnis der Bulgaren zum Kommunismus, die großen Schwierigkeiten und kleinen Freuden der Landsleute. Iskrens Vater ist ein orthodoxer Parteikarrierist, der seine beeindruckenden Reden - "Engelszungen sprechen", wie seine Genossen zu sagen pflegen - mit Hilfe der Prostituierten Isabella schreibt. Svetljos Vater hingegen schafft als Milizionär im Sumpf des realen Sozialismus, bezieht Respekt und Befriedigung aus ganz besonderen Verhörmethoden, die die "Wahrheit" immer zutage fördern.
Eine schicksalhafte Begegnung der Väter sorgt für die Verflechtung der Familiengeschichten, ohne daß sich die Söhne begegnen - bis zum Ende des Romans, als sie beide, inzwischen gescheiterte Existenzen, auf einem Wiener Nobelfriedhof vor dem Grab Miros stehen, eines serbischen Verbrechers, der kurz vor seinem Tod zum Schutzheiligen für alle Exilanten wurde, und bereits zuvor gehörigen Einfluß auf beider Leben hatte.

599 Seiten
ISBN: 3216307050
Euro 24,90€

Buchkritik hier

Grandhotel Bulgaria
Angelika Schrobsdorff

Ein literarisches Reisejournal
Das Ende des Kommunismus war für die Völker Osteuropas der Beginn einer Hoffnung und zugleich eine Reise ins gesellschaftliche und ökonomische Elend. Eine Schriftstellerin wie Angelika Schrobsdorff, die dort acht Jahre ihres Lebens verbracht hat, kann das nicht kalt lassen. Sie kennt die Verhältnisse, hat sie doch als Kind mit ihrer Mutter, einer deutschen Jüdin, den Naziterror in Bulgarien überlebt. Jetzt will sie selbst helfen.

Als sie Anfang Dezember 1996 ein Anruf aus Sofia erreichte und ihre Nichte ihr von der Not und der Bedrückung der Menschen erzählte, machte sie sich spontan auf den Weg. Sie setzte sich in ihrer neugefundenen Heimat ins Flugzeug und flog in das Land ihres ehemaligen Exils. Während ihres Aufenthalts führte sie Gespräche mit alten und neuen Freunden und erlebte am Jahreswechsel den Beginn der Demonstrationen gegen die letzten Überreste des autoritären Regimes. Ihr Tagebuch ist ein Bericht aus erster Hand und ein erstaunliches literarisches Dokument.

Originalausgabe, 288 Seiten
ISBN 978-3-423-12852-0
Euro 15,90€
4. Auflage, September 2010, weitere Infos

Die fingierte Revolution
Ilija Trojanow

Bulgarien ist Nato-Mitglied und ab 2007 auch EU-Mitglied. Laut Brüssel verfügt es über eine funktionierende Marktwirtschaft. Die Zusammenarbeit ist bilateral und vertrauensvoll, heißt es. Wer will bezweifeln, dass dieses Land zur europäischen Gemeinschaft gehört? Seit dem Fall des eisernen Vorhangs hat Ilija Trojanow sein Herkunftsland regelmäßig bereist.

Sein bitteres Resümee: die alte Nomenklatura herrscht nach wie vor überall, die Wirtschaft ist nicht privatisiert, sondern piratisiert, es gibt keine Aufarbeitung der Vergangenheit, sondern eine fatale Mischung von Korruption und Elend. Eine provozierende Analyse, die auch für andere ehemalige Ostblockländer gilt.

ISBN 978-3-423-34373-2
Euro 12,50 €

inkl. MwSt., versandkostenfrei innerhalb BRD, weitere Infos

Begegnungen im Pirin Gebirge

Prof. Dr. Frank Pobell

Expose zum Buch: Ihre gemeinsame Liebe zur Natur inspirierte den Autor und seine bulgarische Frau 1994 zu einer mehrtägigen Wanderung durch das bulgarische Pirin Gebirge. In seinen südlichen Ausläufern erreichen sie das Dorf Roshen. Sie verlieben sich in das bezaubernde Dorf mit seinen freundlichen, meist älteren Bewohnern und beschließen inmitten der beeindruckenden Berge Südwest Bulgariens ein Ferienhaus zu bauen.
Die auftretenden Komplikationen, viele beglückende, skurrile oder ernüchternde Erlebnisse im Nachwende-Bulgarien, zusammen mit den Schilderungen von „Land und Leuten" sowie von „Fauna und Flora" Südwest Bulgariens sind Gegenstand der mit viel Lokalkolorit ausgeschmückten Episoden.
Im Mittelpunkt aber stehen die Begegnungen mit außergewöhnlichen Menschen. Zum Beispiel die Diskussionen mit dem über 80jährigen Onkel Boris, der sich vor 30 Jahren in eine Hütte in den Bergen zurückgezogen hat, um Problemen mit den kommunistischen Machthabern aus dem Weg zu gehen; die bühnenreife Verhandlung zwischen drei Roma beim Verkauf eines Pferdes oder die Verhandlungen mit einem Dorfbewohner, der „1 Million egal in welcher Währung" für den Verkauf einer kleinen Wiese verlangt und erhalten hat; oder schließlich die 10 Jahre anhaltende Inbesitznahme des berühmten Roshen Klosters - das nur etwa 1 km vom Haus des Autors entfernt liegt - durch einen als Popen „verkleideten" Fremden.

Erschienen: Februar 2009 im Projekte-Verlag, Halle (www.projekte-verlag.de)
ISBN 978-3-86634-668-0
Hardcover/Leinen; 128 Seiten; 12,90 €

Klima- und Landschaftsgeschichte Südosteuropas
Rekonstruktion anhand von Geoarchiven im Piringebirge (Bulgarien)
Karsten Grunewald / Jörg Scheithauer

Archive der jüngeren holozänen Landschaftsentwicklung im nördlichen Pirin wurden mit unterschiedlichen paläo-geoökologischen Methoden untersucht. Mit dem Fokus auf Jahrringanalysen von Bäumen, Seesedimenten und Torfschichten, der Untersuchung von Böden, Moränen und Waldgrenzökotonen, Firn- und Eisschichten in Mikrogletschern, kulturgeschichtlichen Recherchen sowie Analysen relativ langer Klimadatenreihen wurden verschiedene Interpretations- und Verknüpfungsansätze angewandt und weiterentwickelt. Auf dieser Basis wird die Klimavariabilität in Südwest-Bulgarien erstmals umfassend für unterschiedliche zeitliche Skalen - dem Holozän, der Neuzeit und der Gegenwart - rekonstruiert, sodass aktuelle Trends des globalen Klimawandels regional aufgelöst werden können.

180 Seiten. 2008. DIN A5. Mit zahlreichen (farbigen) Abbildungen.
ISBN 978-3-941216-02-0.

Euro 28,00 €
Band 6. Beiträge zur Landschaftsforschung. ISSN 1862-135X.
RHOMBOS-VERLAG, Berlin
Weitere Informationen

Auch auf Englisch erhältlich.

ISBN: 978-90-481-9958-7

Euro 106,95€

Weitere Informationen

Bulgarisch Kulinarisch

Alexander Atanassow

90 leckere Gerichte der Bulgarischen Nationalküche mit kulinarischen Besonderheiten, Festtaggerichten, Brotrezepten, und kleiner kulinarischen Landeskunde. Alle Rezepte ganzseitig abgebildet.

ISBN: 3-936538-13-1

Euro 15,95€

Weitere Infos: im Handel bereits vergriffen. Noch wenige Exemplare über die DBG Dresden erhältlich. Anfragen unter: info@dbg-dresden.com